Wa YE-nyhederne, klokken er 8.05.
Det bliver delvist overskyet, lidt blæsende og op til 27 grader varmt i dag.
Lige nu er det skyfrit i Baltimore.
Her kommer en af mine morgenfavoritter.
Otts, er Santo Rey forsinket?
Stormvejr i går ud for Hampton Roads.
76-72 KGA.
KGa her, 7 6-72.
Underret drabsafdelingen. Der driver et lig rundt ud for Patapsco-terminalen.
Forstået.
""Forretninger. Altid forretninger."" - Grækeren
lntet ved Vondopoulos" hus?
Han kommer ikke tilbage.
Han har efterladt sin Mercedes og vores GPS i en garage i centrum.
Han bruger ikke sin mobil.
Og de skriver ikke græske tekstbeskeder.
Vi har fået ham til at gå under jorden.
Ham Stephen Rados, hvem er han?
Han lejede hotelværelset til mødet med Vondopoulos, men tjekkede ud lige efter.
Fitzhugh har søgt efter ham i databaserne,
men har ikke fundet andet end et kørekort fra D.C.
Lester, drabsafdelingen vil tale med dig, linje to.
Måske kender Sobotka ham.
Når Sobotka kommer i dag, kan han måske fortælle noget om grækeren.
Det er Freamon.
Der kommer tretten via fax fra VlCAP.
lngen af dem er identificeret. Og det er kun de hoved- og håndløse i midt-regionen.
På landsplan er der omkring 50.
- Jøsses. - Tja, hvad skal jeg sige?
Vi er politifolk i en kultur i moralsk forfald. Kommer du og henter dem?
Eller skal jeg sende en mand over med dem?
- Send dem over til sydøst-distriktet. - Okay.
- Sæt dig ned. - Det kan jeg ikke.
Jeg må ud og passe forretningerne.
Jeg ville sikre mig, at de behandler dig ordentligt.
l det mindste er der tid til at læse.
Jeg vil bare sige, at vi dækker dig.
Vi skal nok finde dem, der gjorde det.
Vi skal nok beskytte dig.
Tag for tilbudet, men det bliver ikke nødvendigt.
Sig til hr. Barksdale, at han ikke
skal føle nogen forpligtelse på grund af denne hændelse -
- og vores aftale er ophævet.
Jeg siger bare, at ...
Jeg forstår, hvad du siger?
Jeg fortæller dig, at jeg selv tager mig af dem.
Dem?
Hvem angreb dig?
Tak for din deltagelse.
Tag det roligt, Nick.
Jeg slår dem ihjel. De græske svin.
Slip mig
Slip mig, for fanden
Han var der for jer, og nu svigter l ham.
Hvad fanden vil du gøre? Få fat i en pistol? Lege gangster?
Som din fætter?
Kom.
Hvad tog hun?
Dirty Bomb og en rødtop.
En bombe er en bombe.
Her er en mulighed. Hold vagt.
Han stjal fra ambulancen.
Du var god til at holde vagt, Johnny.
l det mindste huskede jeg at ringe.
Stukket flere gange.
l bryst og mave - og de skar hans hals over for at være sikre.
Enkelbladet kniv. Han kæmpede imod.
Forsvarssår på begge hænder.
Blødninger fra begge ben.
De lagde noget tungt på ham, men det gled af i vandet.
En, to, tre.
Pis. Sobotka-knægten ved, vi vil have fat i ham.
Om han melder sig selv eller ej er lige meget.
Enten får vi fat i ham, eller også melder han sig selv og kommer med en advokat.
Hvis han kommer med en advokat, vil han måske ikke sige så meget.
Nu lyder du som McNulty.
Hvis vi bliver i den her enhed, får vi aldrig nogen respekt.
Det ved du.
Når sagen her er afsluttet, vil jeg tilbage til narkoafdelingen.
Jeg vil gerne på Dawsons hold, finde en ny chef ...
Hvad med dig?
Jeg ved det ikke.
Du må indrømme, at Daniels har været okay for os.
Han er der for sine folk.
- Tager du gas på mig? - Jeg kommer lige fra gerningsstedet.
Han var villig til at samarbejde.
Han ville fortælle om narko- og kvindesmuglerne.
Hvis man omgås gangstere, kan man let få halsen skåret over.
Jeg har næsten ondt af den skiderik.
Du havde ret med hensyn til Sobotka.
Der var kød nok på sagen til, at jeg fik Burrells tilladelse
til at bevare mine folk som en efterforskningsenhed.
Hvis du vil sigte ham ...
- Jeg sigter den skiderik. - Vil du sigte din svigersøn?
Tror du ikke, jeg sagde, hun ikke skulle gifte sig med den hjernedøde stodder?
Jeg bad alle, der så, at han slog dig, om at skrive det ned.
Og de har selvfølgelig alle skrevet, at han slog dig.
Men de har også skrevet, at du kaldte ham en ...
Hvad var det nu ... Narrøv?
Rend mig.
Det her er Baltimore politi, ikke et teselskab for ældre damer.
Jeg siger bare, at de andre betjente ...
og FBl-agenterne beskrev det, der skete.
Jeg kan sikkert få mine egne folk til at snyde, men FBl ...
Du ved, at de er nogle pedanter.
Roland Pryzbylewski får midnatsvagt i receptionen
på stationen her i to måneder.
l løbet af den periode skal han skrive et brev, hvor han undskylder
over for alle, der så, at han slog.
Han skal gøre det klart, at det var et fejt slag,
og at han havde fået tæsk,
hvis det ikke var, fordi jeg tænkte på min datters følelser.
Så kan han komme her og undskylde personligt
og efter det, må han gerne spilde sin tid i din enhed ...
er jeg skideligeglad.
Politiinspektør.
Det skal skrives i et tillæg.
- Vidner skal ikke noteres i lD-papirerne. - Betjent.
Har l noget til Freamon? Drabsafdelingen har sendt det.
Min søn er eftersøgt og ønsker at melde sig selv.
Alle taler, ingen lytter.
Mike, hvis det røvhul ringer igen, flipper jeg ud.
- Hvad kan jeg gøre for jer? - Jer er eftersøgt for narkohandel.
- Jeg melder mig selv. - Efterlyst her i distriktet?
Han overgiver sig. Han vil samarbejde.
- Hvad er navnet? - Sobotka. Nicholas Sobotka.
Morfin? Fra en ambulance?
Du burde skamme dig over at ringe til mig om det her.
- De har fundet liget. - Jeg så det i fjernsynet.
Vi prøvede at få ham til at synke ned, men vandet må have båret ham op igen.
Uheldigt.
Sergei ville have gjort det bedre.
Niko, nevøen, han ved det nu.
Vores folk venter på ham, men det gør politiet også.
Jeg tænker ...
der er ikke noget, vi kan gøre lige nu.
Hvad han siger, siger han.
Han kender mit navn. Men mit navn er ikke mit navn.
Og du?
For dem er du grækeren.
Og jeg er ikke engang græker.
Så vi forsvinder.
Der er noget, vi skal klare først.
Der kommer en ladning til kajerne i denne uge.
- 150 kilo. - Og ingen til at hente den.
Vi må ikke kun undvære Sergei. Også Frank.
Vi kan ikke få den til at forsvinde, men måske kan vi sende nogen,
der kan få den væk fra kajen - på legitim vis.
Der er, som om der er politi alle steder.
Det fortæller os noget.
Vil du lade 15 millioner dollars rådne op på kajen?
Lam går til slagtebænken. Mænd lærer, hvornår de skal gå væk.
Vi går.
Få fat i de andre.
Sig, der ikke er nogen grund til at fortsætte.
Skal vi ikke vente?
Vores venner er der stadig, ikke?
- Jo. - Så kør.
Samarbejdede Sobotka?
Vi talte med ham i går.
Han skulle tale med os i dag sammen med sin advokat, men ...
Hvad er der tilbage af sagen?
Vi arresterede alle dem, vi havde aflyttet, bortset fra et par stykker.
Vi lod ham, vi tror er nummer to i systemet, gå fri,
og håbede, han ville føre os til nummer et.
Har vi folk på ham?
Han er sluppet fra os lige nu.
Han slap fra os ved et hotel i centrum, men vi regner med at finde ham igen.
Og fagforeningsfolkene?
Nu hvor Sobotka er død, er der kun et par underordnede personer tilbage.
Men det vigtige for os er fagforeningen.
Enten må de få sig en ny ledelse,
eller også kan vi få lokalafdelingen lukket.
Så er der mine 1 4 lige tilbage.
Hvornår når vi til dem?
Politiinspektør Daniels? Telefon. Linje 2. Betjent Freamon insisterede.
Det ville Frank Sobotka sandsynligvis fortælle om.
Vi er sat et skridt tilbage.
- Sobotka meldte sig. - Nevøen?
Ja. Han vil tale.
Du må give os mere, hvis l skal slippe.
- Hvad med nogle mord? - Hvad med dem?
Slår de ikke folk ihjel i West Baltimore for tiden?
Der har været fredeligt. Bortset fra det med drengen, der blev ramt
af en kugle gennem vinduet.
- Hvad med den sag? - Jeg ved ikke noget.
Det er bare to bander, der slås om et hjørne.
Ved du hvad, Bubs? Du kommer i fængsel.
Hvorfor siger du, at jeg kommer i fængsel?
Hørte du det, Johnny?
Som om vi ikke er venner.
Da du lå på hospitalet, var jeg meget bekymret.
""Hvad med Kima? Hvordan går det med min pige?""
Jeg er glad for, at du er frisk igen,
også så taler du om fængsel
Hvor er du kold
Kan du huske den Eastside-fyr, der blev skudt ved højhusene?
Kan du ikke huske det? Du var der, Bubbles.
Det var ikke noget særligt. Fyren blev bare ramt af et rotteskud.
- Hvad taler du om? - En fyr ved navn Cheese.
Ham og nogle andre fyre fra Eastside
overtog et par tårne fra Stringer Bells folk.
Så kom der en skør slipse-nigger og jagede dem væk.
Hvad skete der?
Slipse-fyren jagede dem væk.
Han sagde til dem fra Eastside! ""Tårnene tilhører Avon.""
Men han har ikke været der siden.
Nu er Eastside-fyrene tilbage og sælger deres stoffer.
Der er ikke krig.
Det virker, som om Stringer Bell og de andre deles.
Deles?
l kender til det hele, hva"?
Du har en offentlig forsvarer ved din side, Mr Sobotka.
Hvis der er noget, du ikke forstår ...
De dræbte min onkel. Jeg behøver ikke tale med andre end jer.
Hvordan ved du, at de gjorde det?
Jeg sagde ...
Spiros ringede til mig, efter at alle var blevet arresteret.
Han sagde, vi skulle holde mund,
men onkel Frank sagde, han ikke ville.
Han sagde, han ville gå til politiet.
Spiros sagde, at hvis vi holdt mund, ville de hjælpe min fætter Zig ...
Og så sagde Spiros, at ...
fyren, ham, der ikke døde ...
ham, der blev skudt ... han ville sige, at pistolen ikke var Zigs.
At Glekas trak pistolen, og at det ikke var Zigs skyld.
Så din onkel tog hen for at møde dem og tale om det?
Under Key Bridge.
Jeg så, hans bil stadig stod der i morges.
Da jeg så det, vidste jeg, hvad der var sket.
Hvis de dræbte din onkel for at lukke munden på ham, vil de ...
Også dræbe mig.
Pis.
Jeg ville tage med ham hen til broen.
Jeg ville tage med ham.
Men han ville ikke ...
Var du involveret i smugleriet?
Vi vidste ikke noget om pigerne.
De piger, de fandt ... Vi vidste ikke, der var piger derinde.
- Troede l, det var stoffer? - Stoffer, tyvekoster.
Vi blev betalt for at få containerne væk fra kajerne. Det er det hele.
Du solgte også de stoffer, du fik fra grækeren, ikke?
Det er din fætters underskrevne erklæring.
Han tilstod. Han sagde, han havde købt pistolen.
Kvitteringen fra våbenbutikken er der også.
Det havde været lige meget, om vidnet havde ændret forklaring.
Din fætter var blevet dømt alligevel.
l går sad din onkel lige der, hvor du sidder nu,
og var klar til at fortælle alt, hvis vi frafaldt narkosigtelserne mod dig.
Og fik din fætter til et bedre fængsel end Eager Street.
Vi er stadig villige til at indgå den aftale,
selv om det ikke bliver med din onkel.
Spiros stod for tingene.
Han sagde, hvilke containere der skulle forsvinde,
og det var ham, der arrangerede, at jeg kunne få stoffer.
lsraeleren var deres narko-fyr. Han gav mig stofferne,
indtil de sendte mig videre til White Mike McArdle. Kender l ham?
Det kan jeg se, l gør. Double G stod for tyvekosterne.
De ting, vi stjal på kajerne, blev kørt til hans butik,
men han er død, så jeg behøver ikke spilde jeres tid på ham.
Hende kender jeg ikke.
Min onkel ... ham kender l.
Jeg ved ikke, hvorfor l har Horses billede.
Horse ved ikke en skid. Det vil jeg gerne bevidne.
Hvad med russeren?
Han kørte for dem.
Når noget skulle køres væk fra kajerne, tog han sig af det.
Og hvis de ønskede, at nogen skulle komme til skade,
var det sikkert ham, der tog sig af det.
Hvorfor tror du det?
Sådan virkede Sergei bare.
Og efter pigerne døde i containeren,
sagde de, at de havde dræbt ham, der var ansvarlig for det, i Philly.
De sagde, at ham, der gjorde det ved pigerne, var død.
Hvordan sagde de det?
De sagde bare ...
at fyren, som l ledte efter ...
var en blindgyde.
- En blindgyde? - Ja.
l Philly.
Hvem er ham i jakkesættet?
Er du sikker?
Vi ved, at Spiros har en boss.
En, som han taler med.
Ja, grækeren.
Jeg ved, hvem l mener. Men jeg har ikke noget navn.
Manden i jakkesættet, ham, der står sammen med Vondopoulos ...
Er det ikke grækeren?
Det er grækeren.
Er det ham?
Ja, det er en fra Eastside.
Cheese er en af Proposition Joes folk.
Jeg har hørt, han har nogle hjørner på Ashland.
- Hvad siger l? - Han har hjulpet os.
- Det tæller ned i min statistik. - Jeg skylder dig en tjeneste.
- Dem begge? - Det er hans tjener.
Må jeg bruge toilettet?
Nej. Forsvind.
Et sidste spørgsmål, Bubs. Hvordan er stofferne fra tårnene?
De var noget lort, men nu er de gode.
MYRDEDE PlGER PROSTlTUTlON
Jeg fandt fyren i FBl"s computersystem i DC.
På den reglementerede måde.
Han er advokat.
Så han er bare et jakkesæt.
Men det her kom fra Europa.
En container på Adriatica, som ankommer til Patapsco i overmorgen.
Falske papirer fra Le Havre.
Jeres folk fandt dem.
Det har kostet os 300.000 dollars i løn til vores folk.
Hvad er planen for ham?
Ring til rigsadvokaten om vidnebeskyttelse.
Vi henter hans kæreste og barn.
Lad os gå stille med dørene. Vi har allerede mistet en, der ville samarbejde.
Det er til dig.
Daniels.
Vi henter kæresten og barnet og placerer og dem i vidnebeskyttelsesprogrammet.
Okay. Tak.
FBl.
Det er FBl-agent Terrence Fitzhugh, Baltimore-kontoret.
- Må jeg tale med agent Koutris, tak? - Hvem?
Agent Koutris.
Han er ikke længere her i San Diego.
Hvor er han så?
Prøv antiterrorenheden ved hovedkvarteret i Washington.
Antiterrorenheden? Hvor længe har han været der?
Jeg er ikke sikker, men han har vist været der mere end et år.
Hvis han ikke kommer inden for fem minutter, æder jeg min pistol.
Det var ikke sådan, vi lærte at gøre det i West Baltimore.
Overhovedet ikke
Enten overgiver din søn sig inden en time,
eller også kommer politiet brasende gennem denne dør to gange om dagen,
indtil l har fattet budskabet. Forstået?
Vi braser gennem døren hver morgen og aften og gennemroder jeres hus,
indtil der ikke er nogen møbler tilbage med fire ben.
Betjent, min søn meldte sig selv i går aftes.
l sydøst-distriktet. Der var en betjent til stede ...
BETJENT LESTER FREAMON DRABSAFDELlNGEN
- En betjent? - Den idiot. Kom.
Brug ikke telefonen.
Der vil være en agent udenfor. Går l, skal l følges med ham.
Hold kæft et sted.
Du ville gerne have et nyt sted, ikke?
Hvis de dræbte ham i Philly,
smed de sikkert kroppen i det område.
Der er ingen grund til at slæbe rundt på en hovedløs krop.
Jøsses.
Der er sikkert en betjent et sted,
der står og kigger på et bord fuld af hoveder.
Var der nogen billeder blandt de ting, vi tog fra skibet?
Et par billeder af en fyr, der efterlod sine ting.
De er i centralarkivet.
l to bør tage hen og hente dem, før de lukker.
Hvor har l været?
Der er noget, der føles forkert.
Den mand anede ikke, hvad jeg talte om.
Så jeg smuttede bare.
- Tror du, Broder snød mig? - Nej.
Du kan godt gennemskue en løgn efter alle disse år,
ellers var du en død mand nu.
Du sagde, Stringer sagde,
at Broder havde noget at gøre med din ven Brandon.
Ja.
Så vidt jeg ved, holder Broder Mouzone til oppe nordpå.
New York og Philly.
Hvis Avon hyrede ham til at få ram på dig ...
ville Broder have forfulgt dig, indtil han havde fået ram på dig.
Det er min fejl. Jeg skulle have sagt nej til Prop Joe.
Avons far var rendyrket ondskab, og hans søn er ikke bedre.
- Det er Stringer heller ikke. - Jeg vil have ram på Stringer.
Der er vist ingen mening i at prøve at tale dig fra det.
Du har været min bank i så lang tid - og så siger du sådan noget.
Hvordan vil du få ram på ham?
Det ved jeg ikke, Butch.
Jeg vil tænke over det.
Men en ting er sikker - jeg skal have ram på den mand.
Hvad ser du, Butch?
For meget.
Alt for meget.
Der skete en masse i går aftes.
lkke for os.
- Det er ikke personligt. - Nej ...
Vi bliver ikke regnet for en skid. Vi er muldyr.
""Hold øje med det hus, transporter ham her, vent på ham her"".
Det er en del af jobbet.
Før det her skete der lidt mere på jobbet.
De her sager er mere end det. Vi sender folk i fængsel med aflytninger og skrivemaskiner.
Så du siger, vi ikke er gode nok til det ...
Jeg har set, at politimester Colvin mangler en overbetjent.
Et flex-hold. Og sidste gang jeg tjekkede, var jeg overbetjent.
Eastside, Westside.
Som katte og hunde sover sammen.
Pis. Jeg kommer for sent.
PHlLADELPHlA HAVN ADGANG FORBUDT
Vil l vide, hvem der kom på havnen den dag?
Nej, vi vil høre, om der er sket noget ud over det sædvanlige. Specielt om natten ...
Noget usædvanligt. Det kunne l bare have sagt.
- l bad om ... - Det var det, vi ...
Du har ret, sir. Bare se, om der er sket noget usædvanligt.
Niks, kun de sædvanlige ting.
Okay. Kan du give os navnet
på den sikkerhedsvagt, der arbejdede på kajen den dag?
Hvilken dato sagde l, det var?
Den 5. februar.
Atlancit Light lå til kaj fra kl. 18.00.
Det var Walt. Walt Stokes.
Er han på arbejder i aften?
Det er tirsdag. Walt har fri om tirsdagen.
- Hvad vil l med Walt? - Se, om han kan genkende nogle af de her.
Det får l ikke noget ud af.
Jeg er bange for, Walt ikke er så kvik som os andre.
Men eftersom l er rejst hele den lange vej,
vil l måske kigge på videobåndene?
300 dollars for en barnevogn?
Det er mere end de første bil kostede.
Sikkert et gammelt vrag ...
Vi får brug for en af de her.
Se engang, Kima.
Blue"s Clues juiceflaske-holder.
Hvis barnet ikke kan holde fast i en flaske uden hjælp, har vi problemer.
Hør her.
Det her barn kommer ud af min mave og vil have brug for os begge for altid.
Forstår du?
Måske er det uvirkelig for dig.
Men det er meget virkeligt for mig.
Nick.
Hvad skal der ske, Nicky?
Den container derovre ...
lfølge planen skulle det smugles væk, men der er ingen til at hente den.
- Hvor kommer den fra? - Lee Harvey, Frankrig.
Skid på den. Bare få den væk.
Lester, de narkosamtaler, Proposition Joes folks førte,
dengang de brugte pakhustelefonen ...
De handlede om faste leverancer, ikke?
Vi aflyttede det ikke så længe - i tre uger.
- Hvor meget? - Fem eller seks La-Z-Boys i begyndelsen.
På sidste opkald til Etons telefon blev det fordoblet til 12.
Bestilte han dobbelt så meget?
Der ...
Men de smugler den ikke væk.
Hold øje med containeren, til vi kommer.
Forstået.
Det var en skam med Sergei. Og Eton.
l har mistet nogle gode folk.
Der kommer nye ansigter.
Om en uges tid. De finder dig.
Ligesom de finder de andre, der arbejder for os.
En uge?
Min beholdning af jeres gode sager holder ikke længere end en uge.
Har l noget at sælge, før l tager af sted?
Den sidste sending går tabt.
Tabt? Hvad mener du?
Måske overvåger politiet den.
Er du ikke sikker?
Der er mere, hvor det kom fra.
Der er altid mere.
Okay ...
Jeg venter på, at jeres nye folk finder mig. Hav en god rejse.
Hvor tager l hen?
Der er 12 i den, 15 i den.
Hvis det er det samme mønster i de andre,
er der måske 200 kilo ren heroin efterladt på kajen.
Grækerne er helt klart smuttet.
Og vi famler rundt i blinde.
Skal vi køre det ned til toldlageret?
Forsegl det og vent.
Er vi heldige, kommer der nogen for at hente det.
Tror du, l er så heldige?
Havde de ikke blandet sig i efterforskningen, havde sagen her været et stort kup.
Det er jeres.
Baghold? På hans eget værelse?
Han kommer sig, men han ...
Jeg er skideligeglad med, hvordan det går ham ...
Når man hyrer folk udefra til en høj pris,
forventer man, at de udfører jobbet.
Han sagde aftalen mellem os er ...
Han sagde, at den er ophævet.
Ophævet? Hvad skal det sige?
Hvis Mouzone har ophævet aftalen, står vi endnu svagere end før.
Hvis det rygtes, at vi er svage,
kan vi ikke bevare vores position.
Vi må slå igen - sende et signal.
Men han sagde ikke, hvem der gjorde det.
- Spurgte du ham om det? - ja.
- Hvorfor? - Hvorfor hvad?
Hvordan kan du stille en soldat som Mouzone det spørgsmål?
Enten siger han det, eller også ordner han det bare.
Uanset hvad behøver du ikke spørge om en skid.
Alle markeds-baserede forretninger gennemgår cyklusser,
og vi oplever en nedadgående cyklus.
Det her handler ikke om dit forretnings-fis.
Det er ikke den del af det. Det er det andet.
Gaden er gaden. Altid.
Vi må klare os igennem det her pis.
Ja. Du må holde sammen på det, indtil jeg kommer ud.
Den dag kommer, men indtil da må vi gøre, hvad vi kan, når vi kan ...
Ja, gå til Prop Joe.
Jeg vil ikke diskutere med dig.
Gør, hvad du mener skal gøres.
l hvert fald indtil jeg kommer ud.
Ja.
Os, mand ...
Os.
- Båndet er i stykker. - Det er multiplexet.
Det er en måde at spare penge på.
l stedet for et kamera og et bånd er det ti kameraer på et bånd.
- Kan du få det til at se almindeligt ud? - Ja, med det her software.
- Vi laver et de-plex. - Et de-plex?
Se engang her.
- Viste han et politiskilt? - Det ser sådan ud.
Det ser man ikke så tit. Politifolk i en Mercedes.
Det kan være fyren.
Hovedet sidder stadig på.
Sig, at der er kameraer derinde.
Mine bukser bliver våde. Ja. Kom så.
Leverancerne bliver forsinket ca. en uge.
Min folk er nødt til at ændre nogle ting.
- En uge. - lkke længere end det, siger de.
Hvordan gik det med Avon i dag?
Det er i orden.
Vores gamle ven.
Leder af fagforbund fundet dræbt
Hvad nyt?
Havnepolitiet bevogter en container, som kom med Adriatica.
Rygtet siger, at den er fuld af narko.
- Jeg mente! om Frank ... - Hvad siger distriktsrådet?
Mr Pakusa, i lyset af din forestående sigtelse
havde jeg forventet, at du ville holde dig væk fra dette sted.
Har l ikke andre steder at tage hen?
Jeg vil bare sige, at hvis l ikke ser at få ryddet op i det her,
lukker vi lokalafdelingen.
Så lukker vi stedet her,
og så vil beslutningerne bliver truffet af magistraten i domhuset.
Vælg nogle nye ledere, ellers lukker rigsadvokaten stedet her.
Så kan i stå udenfor og kigge ind.
Røvhuller.
En mand, en stemme.
GENVÆLG FRANK SOBOTKA SOM KASSERER
Havde han hænder? Havde han et ansigt?
Ja? Så var det ikke os.
Hævder du, at det her ikke havde noget at gøre ...
med den fyr?
Du må finde på noget bedre, Lester.
Fyren har jo ikke noget ansigt.
Har jeg nævnt, at dna"en matcher?
Det har ikke noget med mig at gøre.
Er det sikkerhedsvagten?
Walt Stokes. En god mand.
Han har orden i dokumentationen.
Bunk, de siger, man kan forstørre hvert billede, for at gøre det tydeligere.
Virkelig? Vis mig det.
Det var pokkers. Maryland-nummerplader.
Juliet Lima Yankee ... 545.
Den er udlejet i Baltimore lufthavn.
Gad vide hvem der lejede den.
Det er overlagt mord og kidnapning.
l denne stat straffes det med dødsstraf.
Jeg dræbte ham ikke.
Jeg var med, men jeg dræbte ham ikke.
Det gjorde Vondas.
Han skar halsen over på ham.
Hyrden skulle passe på kvinderne.
l stedet brugte han dem til at tjene penge.
En af kvinderne kæmpede imod. Hun blev dræbt.
Og den idiot dræbte resten af dem for at fjerne vidnerne.
Han måtte dø.
Vil du have kaffe? En sodavand?
Vodka.
Kaffe.
De 1 4 mord er opklaret.
Opklaret på baggrund af et andet drab.
Og en opklaring af en af sagerne med et hovedløst lig.
Vi du fortælle Rawls det?
Lad ham svede lidt længere.
Men en ting bør vi gøre med det samme.
Hvem er Vondas" boss?
Grækeren.
Hvad er hans navn?
Hvis du vil gøre dig håb om andet end dødsgangen,
skal du fortælle mig,
hvad du ved om, hvor de skiderikker kan være nu.
Et hotel ved havnen.
Det her?
Et andet.
Jeg kan vise jer det.
lnd
lngen her
Forretninger eller ferie?
Forretninger. Altid forretninger.
- Hvad har du glemt? - lkke noget vigtigt.
Tager l i byen uden mig?
Rend mig i røven.
- Hvad er der sket? - Vi ramte en mur.
Hvordan?
Sobotkas nevø fortæller om smugleriet og stofferne.
Russeren fortæller, hvem der myrdede pigerne.
Men vi kom for sent til Vondopoulos og grækeren.
- Hvor meget for sent? - De var taget af sted.
Vi har efterlyst dem i lufthavnen, men ifølge hvad Sobotka siger,
samler de på pas.
Vi har ikke engang et navn på grækeren.
Hvad gør vi med narko-delen af sagen?
Vi kan tilbyde narkoafdelingen Dixon og Prop Joe.
Måske vil de følge op på det.
Jeg ville gerne gå videre med efterforskningen af Joe.
Et efterforskningshold kunne more sig med det her, tror du ikke?
Politiinspektør.
Jeg har aldrig sagt det her.
Hvis du siger til nogen, at jeg har sagt det her,
ender min karriere i Montana eller sådan et sted.
Undskyld mig.
Det var ikke dine folk, der lækkede noget.
Når jeg søgte efter oplysninger om jeres folk,
brugte jeg FedCom-softwaren.
Jeg troede, jeg talte med en fyr i SanDiego.
Terror-fyrene i DC.
Jeg gætter på, at Vondopoulos eller grækeren har værdi for dem.
Måske her de en forbindelse i FBl.
Jeg beklager, politiinspektør.
Livet går videre.
l går videre med noget nyt. lngen kigger tilbage.
Jeg giver en omgang.
Vil ingen have noget?
Hvor skal du hen?
Arbejde.
Frank, din pikslikker.
- Jeg klare mig herfra. - Er du sikker?
lngen gør os noget på vores hjemmebane.
Hvor fanden skal jeg ellers tage hen? Hvordan ser det ud?
Et skib ved North Point. Det har Graybeard taget.
lkke andet i dag.
Anciennitet er noget pis.
Hvis man ikke har den.
Okay.
TlLHØRER STATEN
DENNE FAClLlTET ER MlDLERTlDlGT LUKKET
DET lNTERNATlONALE FORBUND AF STEVEDORER
Kornkajen
Det er en stor dag for Baltimore.
GRÆKEREN?
HAVNEEFTERFORSKNlNG